En Chile le decimos chancho al cerdo. El término “chancho” está fuertemente arraigado en nuestro lenguaje cotidiano; apuesto a que todos decimos “chancho” al menos una vez al día. No tengo idea de lingüística, pero he observado que la palabra se usa en varios sentidos. Uno es el onomatopéyico, o sea, para referirse a ruidos porcinos hechos por humanos. Otro, es el relativo a la poca higiene de este noble animal. Y por último, tenemos un sinfín de sentidos misteriosos, curiosos y difíciles de explicar.
Vamos viendo:
- ¿Cómo lo pasaste? Chancho (parece que los chanchos lo pasan bien; una vida llena de comida, siestas y barro no debe ser tan desagradable)
- ¿Le sacaste los chanchitos a la guagua? (burp)
- Me pillaron chanchita (los chanchos a veces hacen maldades y se comen cosas sin permiso, como autos, coches de guagua, botes inflables o pedazos de fibra de vidrio. De ahí debe venir. Imagino la cara del chancho cuando es pillado chanchito)
- Te tiraste el medio chancho (burp)
- No seai chancho (aquí se alude a la falta de higiene del chancho aplicada a una persona)
- Tengo ganas de chanchear (tener ganas de ejecutar el omnivorismo con exceso y fruición)
- Chanchero (dícese del que pega patadas en la pichanga. No se dice así en todas partes; es más del sur. No me imagino a un chancho pegando patadas, pero bueno)
- Me hicieron una chanchada (la más burda traición, sea esta económica, laboral o sentimental)
- Ese chancho no da manteca (“Frase típica del corrupto cuando anda tras una recompensa y no se produce la coima, lo que le produce su indignación”. Fuente: Diccionario del Corrupto)
- Estar mal pelado el chancho (esto alude a las consecuencias de la aplicación del modelo económico neoliberal en nuestro país, que produce altas tasas de desigualdad, es decir, que los ricos son muy ricos y los pobres son muy pobres. En otras palabras: falta de justicia social o que los recursos no están bien repartidos. Cuando el chancho se pela bien se aprovecha todo el cuero. Cuando se pela mal se pierde cuero y quedan trozos desiguales)
- A ese le gustan las patitas de chancho (este sí que no lo entiendo. A mí igual me gustan y soy heterosexual. Es una metáfora complicada que supera mi capacidad de análisis. Si ud. sabe, pronúnciese)
- Chancho en misa (bueno, es obvio. Eso sí, me encantaría un día hacer la maldad y meter un chancho en una misa y sacar fotos. Si sé, es descabellado y probablemente nunca lo haga)
- Ser cuero de chancho (gracias al pilarsordismo ahora le dicen “resiliencia”)
- Más contento que chancho en el barro (es lo mismo que “estar en su salsa”)
- La culpa no la tiene el chancho, sino el que le da el afrecho (esto equivale a decir que el autor intelectual de una acción reprobable es más culpable que el ejecutor. O en su versión light, que es más culpable el que impulsó a su amigo a mandarse una embarrada, más que el monigote manipulable que hizo caso)
- Chancho limpio no engorda (esto lo decía cuando chica cuando algo se caía al suelo y era tan rico que me lo comía igual)
- Más difícil que matar un chancho a cachetadas ( alguien ha tratado?)
- Que sabrá el chancho de aviones, si nunca miró p’arriba (es como para decir: qué sabe usted de x si nunca ha hecho/vivido/probado x. Muy claro. Lo voy a empezar a usar)
- Más corto que patada de chancho (esto me da mucha risa)
- Hacer cantar la chancha (“Hace referencia a la práctica de pagar una cantidad de dinero a un particular o trabajador estatal para que éste apure un trabajo, inscripción, encomienda, trámite, etc.”. Fuente: Diccionario del Corrupto)
Si ud. se sabe otros agréguelos a la lista.
Saludos a todos y felices fiestas!
Pásenlo chancho!!!
Hacer la chancha hacer la "cimarra" o faltar a clases.
Hacer parir la chancha en un grupo de personas, a punta de apretuje, lograr que uno de ellos salga disparado... algo asi como el metro en hora punta, no?
La chancha se le dice a la cleta (bicicleta) también!
A todo chancho dícese de algo exagerado al máximo, en mucha cantidad.
Chancho / chancho eléctrico artefacto doméstico usado para abrillantar el piso, su versión moderna es eléctrico comercialmente llamado enceradora.
Cabeza de chancho cabezón
Marca chancho en el norte se dice marca pato.... pero sugiere dudosa procedencia de algún producto.
Pan con chancho (más ordinario que) aplicable a algo considerado ordinario y rasca.
Pan con chancho (más bueno que) aplicable a algo considerado ordinario y rasca, pero ptas que rico!
jajaja!!!
qué buena Pame!
Qué extraña la dualidad del pan con chancho! es al mismo tiempo lo más ordinario y lo más rico. Desde ahora será mi comodín estrella.
lo olvidaba!! Marca Chancho es como el Acme chileno.